Naturalismo de Edward GORDON CRAIG ( Londres 1872 y muerto en Vence 1966)

(director y teórico del teatro)

Evite el llamado "naturalismo" tanto en los movimientos como en los escenarios y disfraces. El naturalismo solo apareció en escena cuando la convención se vio afectada, sin sabor. Pero no olvides que hay una convención noble.

Escribimos sobre movimientos, juegos de escenario natural: Wagner había practicado durante mucho tiempo el sistema de movimiento y juegos de escenario natural que un actor francés ha probado desde entonces en el Théâtre Libre; Este sistema, afortunadamente, tiende a ser adoptado cada vez más en todas partes.

Pushkin escribió: "La naturalidad en la decoración y en el diálogo son los principios fundamentales de cualquier tragedia real. Es para evitar que las personas escriban cosas como tú en el mundo".

Esta tendencia a imitar a la naturaleza no tiene nada que ver con el arte; es tan dañino, cuando entra en el campo del arte, como lo puede ser la convención cuando lo encontramos en la vida cotidiana. Debe entenderse que estas son dos cosas separadas y que cada una debe mantenerse en su lugar. No podemos esperar deshacernos repentinamente de esta tendencia a ser "naturales" en el escenario, a pintar decoraciones "naturales" para hablar en un tono "natural", pero nuestra mejor manera de combatirlo es para estudiar las otras artes.

Debemos descartar resueltamente la idea del gesto natural o el gesto convencional, y reemplazarlo con la idea del gesto necesario o innecesario. Podemos decir que el gesto necesario en un momento determinado es el gesto natural en este momento; si eso es lo que quieres decir con "natural", está bien. Mientras el gesto sea correcto, será natural, pero no debemos imaginar que cualquier gesto natural sea correcto. En realidad, por así decirlo, no hay solo movimiento, no hay movimiento natural. El movimiento es un agente de destrucción, dijo Rimbaud.

(Ejercer una tropa de actores para reproducir en la escena los gestos vistos en los salones, en el club, en el cabaret, en el ático, nos parece nada menos que una tontería. Es bien sabido que algunas tropas se forman así, sin embargo, es difícil si podemos creerlo tan infantil que nos parece).